Перевод: с русского на английский

(для смыва шлака)

1 качающееся смывное сопло

Metallurgy: oscillating undercutting nozzle (для смыва шлака)

Универсальный русско-английский словарь > качающееся смывное сопло
2 смывная вода
1. wash water
2. sluicing water
3. flush water
смывная вода
Вода, предназначенная для смыва, охлаждения и транспортирования золы и шлака в системе гидрозолошлакоудаления
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смывная вода

смывная вода — Вода, предназначенная для смыва, охлаждения и транспортирования золы и шлака в системе гидрозолошлакоудаления [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flush watersluicing waterwash water … Справочник технического переводчика
Гидромонитор — (от Гидро... и англ. monitor водомёт) аппарат для создания и управления полётом мощных водяных струй с целью разрушения и смыва горных пород, золы, шлака и др. Наиболее распространены Г. в гидротехническом и промышленном строительстве,… … Большая советская энциклопедия